Doeke Sijens: Friese Jongens
|
................................................. //FICTIEMANNEN// Doeke Sijens Vertaling (uit Fries): Doeke Sijens Recensie: Connie van Gils .................................................
|
 |
Perfecte vakantieliteratuur De titel van het boek Friese jongens, samen met de kaft waarop een Friese knul à la Hielke van de Kameleon je olijk tegemoet springt, deed me vermoeden dat het in deze verhalenbundel voornamelijk om de autobiografische seks-escapades van de schrijver zou gaan. Zo’n boek met de welbekende overdaad aan niet al te best beschreven veroveringen, in dit geval op de terp, in wei, sloot en hooiberg. Heeft natuurlijk zijn waarde en lezerspubliek, maar voor een recensent geldt in die gevallen ‘seen one, seen them all’. Friese Jongens is daarom een tijdje blijven liggen op de stapel voor ik het uiteindelijk ter hand nam en terstond al mijn vooroordelen moest herzien. Doeke Sijens schrijft over liefde en alles wat daarbij zoal mis kan gaan: hoe krijg ik hem, hoe hou ik hem, hoe kom ik van hem af. Het zijn stuk voor stuk uitgekristalliseerde verhalen vol verkeerde verwachtingen, eenzijdige verliefdheid, teleurstellende seks, verraad, valse hoop en ander klein en groot leed. Deze en andere zaken worden op herkenbare, bitterzoete, humoristische wijze verteld. Verhalen met een lach en een traan zijn het. Friesland en de Friese families zijn het sfeervolle achtergronddecor waartegen veel van de avonturen zich afspelen. Het personage Nyckle heeft in iedere vertelling een rol. Soms is hij het hoofdpersonage, soms is er voor hem slechts een zijdelingse betrokkenheid weggelegd. De keuze om de vertrouwde Nyckle steeds terug te laten komen geeft het boek een meerwaarde, want hierdoor kan het als een, weliswaar brokkelige, roman worden gelezen. Je hoeft er niet steeds opnieuw ‘in te komen’. Friese Jongens is een heerlijke chicklit voor mannen en vrouwen, die nergens oppervlakkig wordt. Zeer geschikt voor in de hangmat met een biertje of een glas bubbels erbij. De verhalen uit Friese jongens zijn oorspronkelijk verschenen in het Fries, in de verhalenbundel Nei it lân fan palmerûzjen (Boalsert: Koperative Utjowerij, 1998) en in diverse literaire tijdchriften. Eind 2009 of begin 2010 verschijnt zijn eerste roman Blauw. |
